無事昨晩東京に戻りました。今日から蕎麦が食べれます。出発前のドタバタでアップデートできなかったイベント。義弟のJustinの16歳の誕生日。アメリカでは確か女の子が16歳になるとsweet sixteenとかいって大きなイベントをするんだけど、今は男も女も関係なく大きく祝うみたい。san diego chargersのプレイオフ第一戦とも重なり、親戚大集合。a happy birthday again, justin.